他们来了
改编自真实的故事
-我们快到水里去 -他们往海滩去了
下海滩了(发行公司: 华纳兄弟影音公司)
-快跑 -小心
快跑,多克,不要
别停下来
他们在下面
他们在那里
躺下,躺下 否则我会开枪,该死的
-快点-躺下
导演:马克罗科
对了,向他们开枪
主要演员: 克里斯琴斯莱特
我放弃了.格伦狱长,求求你 (凯文培根)
-亨利,闭嘴-别打我
脱了他的衣服,把他带去黑洞 通知媒体(加里奥尔德曼)
三藩市头条新闻
阿尔卡特兹监狱 昨晚有犯人逃狱
四个犯人往监狱底下的 岩石海滩方向逃跑
被监狱看管人员洞悉先机
最近才完工的黄金 之门大桥作为背景
看似距离很近 但却离自由很远
存活下来的逃犯,亨利杨 和鲁弗斯被押解回监狱
没有那么幸运的 逃犯被打死
声名狼借的马巴克的 儿子多特巴克的尸体
身中多枪躺在手术架上
旁边站着一个 洋洋得意的警员
成功地阻止了逃狱的 监狱看管员们
得意洋洋地互相庆祝 不情愿地展示他们在 战斗中留下的伤疤
骄傲的洪森是 三所监狱的监督人
包括了福尔松,桑昆廷 和阿尔卡特兹,他也是 埃德加的知己
到来祝贺他的警员
洪森离开后
同室者在金属 探测器下被送走
每一个监狱房间都被检查 特殊的守卫被调来
整个阿尔卡特兹监狱高度 戒备防止再发生任何的麻烦
正当公众的注意力 达到最高峰时
洪森和格伦
离开了阿尔卡特兹小岛 参加新闻发布会
前往三藩市市政厅
在那里挤满了来自 全球的记者
全部都来听官方的反应
监狱长格伦
介绍洪森
洪森先生现在会向大家 作出一个简短的报告
在整个过程中 请大家别提问,谢谢
我想向美国人民保证
阿尔卡特兹是一个 不可能让犯人逃走的监狱
美国人民不需要害怕
两名逃犯
以逃狱罪处置
他们会被单独监禁
剥夺政治权利
整个复原阶段开始
复原阶段的定义是
通过治疗和训练
恢复正常的体力状态 健康的精神状态
喂
喂,喂,喂
十一乘以十一
等于一百二十一
十二乘以十二
等于一百四十四
十三乘以十三
等于一百六十九
十四乘以十四
当亨利开始复原阶段时
我正在哈佛大学的 法律学院读一年级
还有多久
阿尔卡特兹监狱在1934年 开始作为联邦政府的监狱
在强盗横行的时代
阿尔卡特兹监狱的宣传 作用比监禁的作用更大
阿尔卡特兹监狱被认为 是世界上最可怕的监狱
也是最昂贵的监狱
到处都是机关枪
监狱都是单人房
为了证明其价值,政府从 其他监狱里把无可救药的 犯人调到这里
诸如那些犯很小的罪行
像亨利这样的犯人
在天堂上的上帝
神圣是你的名字
在1938年以前 有五次的逃狱
没有人能成功
阿尔卡特兹监狱不可逃的 名誉被保留了下来
六个犯人已经死了
没有死的逃犯 有时候宁愿去死
联邦法律说明单独监禁
不可以超过19天
在天堂上的上帝
神圣是你的名字
天国会到来
在地球上过着 天堂的生活
请赋予我们这一天 和每天给予我们食物
原谅我们的罪过
正如我们原谅 对我们犯罪的人
别让我们受诱惑
让我们远离罪恶
阿门
谢谢
阿尔卡特兹离开 三藩市海岸有半里远
里面有276个犯人 110个警卫和他们的妻子
孩子们在岛屿上
监狱长格伦
这就是我知道的 亨利的故事
片名:一级谋杀
1936年
美国联盟队对阵美国巨人队
美国联盟队进了十八球
创下了纪录,在那个队伍中 每个球员至少进了一球
在那个队伍中每个 球员至少进了一球
爸爸
你好
是不是好孩子
拿着爸爸的饭盒
我们去见妈妈
好消息,亨利
结束了,你可以 从黑洞里出去了
浑身臭味
我成功了,我熬过了
来吧
-做得好-我熬过了
我熬过了 我熬过了,我熬过了
他们会杀了你
你做得好
逃犯中另外一个 幸存者是鲁弗斯
他背叛了同伴,把逃跑的 消息告诉了洪森
他受到了奖励,就是得到 跟其他一般犯人的同等待遇
而亨利就要被单独监禁
快点
亨利
有些人由于违反了法律
而被摧毁
他们不能抵抗
摧毁他们的力量
其他人
按照社会的法则
生活
你不属于他们
亨利,我在 阿尔卡特兹有一项工作
你知道是什么吗
保护你们
不要伤害你们自己
你是美国选择留下的犯人
让你可以慢慢地受到锻炼
美国人民决定
你最好留在这里
我不能反抗这一决定
我在你生命中的角色 就是要让你留下来
让你复原
成为模范犯人
成为更好的人
这就是我的工作
你也有工作
逃狱
不是你的工作描述,明白吗
在生命中
对于每一个行动
都有明确清楚的反应
行动
反应
-明白,格伦狱长 -如果你逃跑,这是行动
我就会被革职
反应就是我有一个家庭
我就不能够养活他们
我没有成功
知道这个信息后
你能够告诉我
为什么你想逃跑
来危害我的家庭
我对你们什么事 都没有做,这只是我的工作
除了让你学会
违反法律的后果 我觉得还要让你知道
如何去遵守法律
容忍
忍受痛苦
就像我对你的忍让
但容忍会被错认为仁慈
仁慈会被错认为弱点
我们不能有弱点,对吗?
我知道了,我会学好
我不敢再逃跑了
你当然不会
行动,反应
好
很好
太好了
脱了他的衣服 把他带到黑洞里
在1939年的圣诞节 我跟我的哥哥一起庆祝
亨利杨在阿尔卡特兹 监狱里度过圣诞节
没事让你惊慌
记住耶稣救世主 就在圣诞节诞生
当我们迷路时 从撒旦的手中拯救我们
舒适和快乐
停手
进去
别,请别把我带回去
不要
我不想,我不想
他们唱得很好
圣诞节快乐
站在旗杆的旁边 患了头伤风
他不断地唱 我阻止不了他
让你害怕
在1941年1月我通过了 律师职业考试
亨利处于第三年的复原期
欢迎来到阿尔卡特兹监狱
离开船走上码头
眼睛总是向前看
有一艘船以洪森来命名
负责来往 阿尔卡特兹监狱的交通
早上和下午运送孩子们 到三藩市上学
也用来运送犯人 到阿尔卡特兹监狱
有可能的话 避免让孩子们和犯人
同坐在一艘船上
别看着孩子们
我会带孩子们去城里
我们去购物
等一下我再打电话给你
洪森来了
早上好,洪森
早上好
-你什么时候达到 -20分钟前
太好了
-请坐 -谢谢
格伦狱长
我看过了
单独监禁的记录
有什么问题吗
我不知道,我想有问题
什么问题
这里,244号
根据上面的记录,他自从 1938年三月就被单独监禁
我认为对于244号 不应该改变我们的态度
他不像其他的犯人
他已经在单独 监禁超过三年了
他策划了1938年的 逃狱事件
自从那时候开始 就没有再发生逃狱了
如果你让那些恶棍 相信有可能逃狱
你就被搞得团团转
我想他已经得到了教训
亨利,来吧,我们走
亨利完成了整个复原阶段
我现在是三藩市的公设辩护 律师,我们会在三天后见面
吃吧,杨
你懂得规则,不吃东西 就要回去单独监禁
现在快吃
二乘以二等于四
二乘以三等于六
二乘以四等于八
八
二乘以五
等于十
十二乘以
八
等于九十六
也许,也许,也许更多
亨利,鲁弗斯把你出卖了
他让你进黑洞
他还在这里,看
鲁弗斯把你出卖了 他让你进黑洞
让他们后退
让他们后退到墙上
现在就做
发生了什么事
我不知道
美国对亨利杨
亨利被控一级谋杀
请上前
被控一级谋杀
亨利被控
用利器勺子杀死鲁弗斯
这不可能
就是这样
如果你这样说
用四英寸长的勺子
就像上面所描述的 挣扎和受伤
导致鲁弗斯后来
于1941年6月11日死亡
一周之后在6月22日 星期四开庭审讯
休庭
我知道你可以做到
来吧
你可以做到 你已经跑了半英里了
不要停下来
上上下下 让你的腿像活塞一样
快跟上,有智者事竟成 我可以在你的眼中看见
快点
加油
还记得1936年 奥林匹克上的耶西欧文吗
也许明天再来吧
小心
对不起
你没事吧
玛丽,对不起
对不起,玛丽,你还好吗
-停手-对不起
如果赫金看见我们这样 一定会停止我们办案
-好吧-打好领带
为什么
你的样子要端正 才能去感谢赫金
我为什么要感谢他 他是个白痴
-他给了你一个案件 -什么案件,罪案吗
是的
站在法庭前的 真正的案件吗
-一级谋杀案-亨利杨
他在200个证人面前 杀死了另外一个人
是自卫吗
用勺子
跟勺子有什么关系
勺子是凶器 他用勺子来杀人
没有刀叉可以用吗
我的第一个案件 不可能会获胜
把这次当作以后的经验
你可以学到许多东西
去见你的委托人 对赫金友好点
-今晚可以见你吗 -也许吧
感谢你对我有信心 让我接手这个案件
我对你没有信心 那个家伙有罪
一只猴子也可以试试 不会弄得太糟糕
-我知道-记住
-谢谢-一只猴子
我想我才是猴子
-詹姆士要见亨利杨 -我需要你在通行证上签字
-天气很好 -对
你去哪里
进去牢房 跟我的委托人谈谈
什么,你疯了吗
我想跟他面对面地谈
哦
你已经在通行证上签字
这是你自己的生命
嗨
杨先生吗
你是杨先生,对吗
杨先生,这是你的名字吗
亨利杨
除非你告诉我其他的名字 我想亨利杨就是你的名字
杨先生,我会 当你的辩护律师
我是詹姆士 你告诉我的任何事情
都会保密
基于律师和委托人的 关系,所以请放松
诚实直接地回答我的 每一个问题
根据档案记录,你的 名字叫亨利杨,对吗
这不是让你供认罪行 这是你的名字
你会讲英语吗
你当然会讲英语 在档案中有说明
杨先生
我虽然是你的辩护律师 但是如果我们双方中 任何一个神经紧张
我都不能给你 提供应有的辩护
你知道
当我们的名字被叫的时候我 们都应该能够并愿意去回答
你听见了吗
杨先生
你还好吗,杨先生
亨利杨出生于 1913年的堪萨斯州
他的父母在十年后去世
留下亨利独自 抚养他的妹妹
在17岁那年,亨利到一个 地方的商店里找工作
结果被拒绝
由于绝望 他去收款台,偷了五元
那个商店也是当地的邮局
亨利被审讯,宣告他犯了 盗窃邮件的罪行
亨利的妹妹被带去了孤儿院
他再也没有见过他的妹妹
十一年后,亨利杀了鲁弗斯
杨先生
你杀了一个人
所以你不会精神紧张
我知道你可以说话
我不知道
也许你可以写出来
你想写什么?可以写在这里
写点东西
你想试试吗
你想写东西吗
一点也好
求你了
杨先生,你看着我
你听得见,对吗
如果你不想回答问题 也许我们可以以另外 一种方式来开始
你想做什么?肯定有
不能只坐在那里,如果你再 是这样,你会被带进毒气室
你明白吗
看
杨先生,我看过你的档案
我想来帮你
我所做的一切 都是为了帮你
也许你的案件情有可原
可以减轻你的罪状
由于偷窃500元被判入狱
情有可原
你得明白,我站在你这一边
5元
什么,杨先生
我偷了5元不是500元
我知道你听见了 为什么你要杀鲁弗斯
你刚才说话了,别再这样了
别停下来,刚才你说话了
为什么你要杀鲁弗斯
什么
-你说什么-怎样
怎样?怎样?怎样?
你是说“怎样”吗
怎样
怎样,你是印度人吗? 别停下来,什么怎样
怎样
你想知道什么人怎样? 我可以马上查出来
怎样
谁
迪玛治奥
迪玛治奥怎样了
他是阿尔卡特兹 监狱里的犯人吗
怎样
迪玛治奥
今年做了什么
迪玛治奥,那个棒球员吗
是的
迪玛治奥,那个棒球员正在 做什么,就是你的问题吗
杨先生
我没有经常看棒球比赛
你知道
对不起,姆科尼尔先生 我是詹姆士
-亨利杨的辩护律师吗 -是的
可不可以延长时间
不可以
你不明白,他坐在 里面什么不开口
也许他在为进入毒气室 做训练,告诉他要深呼吸
难道不能站在正义的角度上 进行共同诉讼吗
-你究竟成熟了没有,可以 当律师了吗-我成熟了
不可以延长共同诉讼的时间
不可以派遣精神病医生 相信我,不要再讨价还价
你们会尝到苦果
我不知道为什么你会得到 这个案件,我也不在乎
不可以延长
杨先生 迪玛治奥,今年大丰收
去年他带领着美国联盟 获得冠军命中了352个球
比前年的381个 下降了一点点
美国联盟获得了 丰收的一年
纽约以4-0 打败芝加哥
迪玛治奥已经 打进了400个球
400个 太出色了,是吗
1941年6月17日
我们的朋友迪玛治奥 已经度过了32场比赛
再打12场他就可以 打破威利的记录
威利在1897年为巴尔的 摩队创下的记录
迪玛治奥被认为是他的职业 生涯上的最艰难的获胜
我们再来看娱乐新闻
贝蒂
知道吗
这里说她…
你多大了
什么
你几岁了
我24岁
我想
我也是24岁
不
你28岁
你想让我继续 读新闻给你听吗
这样应该会让你舒服点
辩护律师要求新的陪审团 从这个过程中除去
三个新的成员
就是这样
下一个
辩护律师要求延长60天
我可以跟委托人协商
他不需要60天
这个案件非常清楚 六分钟都可以完成
我的委托人精神极度紧张
-昨天是第一天… -他不是精神失常
就不会在200名证人前用 勺子割开受害者的喉咙
你的论点是 被告是个疯子吗
这就是你所说的 “精神紧张”吗
辩护律师,请上前
是不是有证据表明
被告有精神病 那他就可以被判无罪
我也不知道,我还 没有跟他谈过这个案件
一个星期
到时候要不你来告诉我 你被审讯准备好了
或者来请求听审的资格
一个星期
休庭
杨先生,你一定要跟我谈谈
你想要吸烟吗
不,谢谢
那个该死的东西会杀死你
真是
好笑
那个该死的东西会杀死你
我会死在毒气室里,真是好笑
他们是纳粹党吗? 我们在战争中吗
还没有达到那个地步
-毒气室是全新的-什么
-格伦告诉我 -狱长格伦吗
他说毒气室是全新的 他们要我去做试验品
不
你只有一个星期了
你要跟我认真地谈,好吗
为什么你要杀鲁弗斯
你怎么会不了解棒球
你说过:我不经常看棒球
-你怎么会不喜欢 -为什么你要杀了他
一年又一年,也许 又过了一年,我不知道
我所做的一切就是在我的 脑海里听到这些声音在回响
你在说什么? 你在说鲁弗斯吗
我在说棒球 伟大的美国人的消遣
我回顾了从收音机里 听过的每一场球赛
我回顾了我听过的每 一场球赛,在我的头脑里 闪过一个个画面
你可以有机会去看比赛
但你却不在乎
我在说鲁弗斯
我在说他们把我 扔进黑洞里三年了
整整三年
没有光线 你却可以收听比赛
但你却不知道 迪玛治奥今年的成绩
你真是个笨蛋
冷静下来
你知道单独隔离犯人的 平均时间是多久吗
19天
我理解,但他杀了人
亨利在完全漆黑的 黑洞里度过了三年
这是个悲剧,但他杀了人 你哥哥会重复我的话
-你说服不了他-他是 我认识的最优秀的律师
他会告诉我,对于 精神错乱者我们还有机会
你哥哥不能给你建议
你的委托人 两次都是失败者
这个案件对你的 意义更大于他
他没有未来
这是你第一次亮相 是你的工作
这个案件注定要失败
你就得以注定要失败的 姿态来处理
也许你是对的 但他不是故意谋杀
他不是
他们让他偷税漏税
他们才是真正的凶手
嗨
你好吗
嗨,亨利
听着
你不会因为昨天我对你 大喊大叫而生气吧
没有人跟我说话
我没有生气
我真该死
我有点幽默感
在一切结束前 我们会很开心
你懂得打牌吗? 可以带牌来吗
我为你布置的,坐下
这三年里你在黑洞里 见过多少光线
-就像当你把烟给我的时候 -我想直截了当的回答
那烟味道不错,是吗
如果我要为你 辩护你得帮我
当然
看看这里
你杀了这个人吗? 鲁弗斯
我一定是杀了他 因为我在这里
我不记得了,但大家 都看见,所以应该是
-但你不记得了 -不记得,那又怎样
你想要…
有一次我看见一只 蜘蛛爬过我的身体
就像我的伙伴一样
我再寻找他的时候已经 找不到他了,因为他有出路
鲁弗斯让你进黑洞的 是不是
一百四十二乘以九十三 问我这个问题
-你出来后多久 -13.206
13,000?你是 说日子吗?你在说什么
不是,是答案
-集中精神听我讲 -我知道你在说什么
-多长时间 -我不知道,我不记得了
我在报纸上看到的 女孩叫什么名字
她是个美人 你看过她演戏吗
我想你思考
我不想思考
我在黑洞里待了三年
闻自己的屎尿
除了思考外什么也不做
我讨厌思考
对不起,亨利
对不起
我只想帮你
你有女朋友,是吗
把你的夹克脱下来
-什么-让我闻闻
别人很容易把你 判断为精神紧张
她长什么样子
-谁-你的 女朋友,香水味
让我闻闻你的夹克
我跟你做个交易
我把夹克,裤子给你 什么都行,只要你喜欢 包括运动,女人
但你得告诉我 你记得的东西
成交吗
当然
我从来没有女朋友
让我穿穿
你多长时间 没有看见阳光了
他们有没有让你 出去锻炼一下
-圣诞节快乐 -请别打我
-用催泪瓦斯 -我在这里多久了
-你离开黑洞了 -我熬过了
现在是1940年的 圣诞节
你已经在黑洞里 度过了两年
两年
我成功了
整整两年
我熬过了,我熬过了
我不太疯狂,是吗
我熬过了,一切都结束了
还没有结束,亨利
你只能有三十分钟的 锻炼时间
不要
如果你不想要 我们可以把你带回去
不
我要
我想要
我会听话,我会听话
陪审团
被告,亨利
被控一级谋杀
作为陪审团,这是你的 责任按事实审判
鲁弗斯
被亨利杨谋杀
詹姆士先生
辩护律师
会利用你们的同情心 他会用书上的每一个技巧
为什么
避免让亨利进去毒气室
美国希望
你们判被告有罪
来让
这个畜生
接受圣经要求的惩罚
以牙还牙
一命偿一命
如果有人犯有谋杀罪
他就是亨利杨
如果有人因为罪过而死
他就是被告
非常感谢
詹姆士,你准备好 开场白了吗
法官大人
陪审团
我小时候的偶像不是 鲁思也不是卢戈里
而是克拉伦斯和埃米尔
换句话说,我一辈子 都在等待这一刻
就像我现在这样,站在由1 2位好人组成的陪审团前
为一个清白无辜的人但却 不公平地成为了被告辩护
唯一的问题是他做出了 杀人的行为
我知道,监控官知道
亨利不知道因为他不 记得了,但他没有否认他做过
所有监控官带来的 证人都会告诉你们
亨利杨杀了鲁弗斯
我们都知道,为什么 我们不把罪犯找出来
把他放进毒气室里,因为 我们都知道会发生这种事
对吗,亨利
什么
有一个问题让我们 都蒙在鼓里
亨利不是独自行动的,他们 还没有抓到所有的杀人犯
还有同谋者,就是因为 有同谋者,我们可以说
亨利杨是无辜的
什么
反对,法官,我必须抗议
我想你可以抗议
真是荒谬可笑
在辩护律师浪费法庭的 时间和陪审团的时间前
我要求他提供 同谋者的任何证据
你可以提出 同谋者存在的证据吗
这次不行,但我要在 审讯期间提出来
他不能提供证据 因为证据根本不存在
亨利单独监禁了三年
在三年期间没有 人对他有影响
因为没人能够接触他
他从单独监禁房中 走出来,直接去洗澡
然后直接去剪发 然后又直接去食堂
在那里没有一个犯人 跟他说过一句话
同谋者不会这样
我同意监控官的意见
除非你能提出证据
否则我支持 监控官的反对
监控官的话恰恰 为我提供了证据
该死的
法官
三年漫长痛苦的时间
没有人没有事情 对亨利杨造成影响
没人,什么都没有
被告只是从地方 邮局里偷了五元
去喂他饥饿的妹妹
他来到阿尔卡特兹监狱时 只是犯了很小的罪 从来没有伤害过别人
或者说故意 去伤害别人的性命
他从地牢里出来后就变成了 恶毒粗野发狂的谋杀犯
在心理上他已经被毒害了
从黑洞里出来后 一个小时内
他做出了三年前 想都没想过的行为
不能想象
他唯一的想法就是谋杀 他的本能就是谋杀
他的第一个行为是谋杀
他自己本身就是杀人工具 但是拿着凶器的手
把凶器插进受害者喉咙的 手属于另外一个人
那就是洪森和格伦
我要控告洪森和他有名的 阿尔卡特兹监狱
-反对-我代表我个人 和全体人民指控他们
我指控阿尔卡特兹监狱 对亨利杨的严刑拷打
-我指控阿尔卡特兹监狱 是鲁弗斯的杀人凶手 -恢复正常秩序
安静,法庭 要恢复正常秩序
亨利杨不只是唯一的被告
阿尔卡特兹监狱也要受审
明天早上再开庭
亨利杨,经过审讯后在 众人眼前离开三藩市法院
后面跟随着现在非常 有名的辩护律师詹姆士
詹姆士指责严刑拷打 使用了当时最时髦的用语
违反人性的罪行
他让平静的谋杀犯审讯
一下子变成了 争相采访的案件
大多数情况下 罪犯会变好
但就亨利杨来说
毫无作用
亨利杨是一个
大吵大闹的人
有些犯人会有问题
当他们单独监禁的时候
我们要做的是阻碍 不正当的行为
这是第一次对 监狱制度进行攻击
这个装满邪恶的监狱于 1934年开始运作
监狱把强盗
神枪手凯里和亨利杨 带到不可思议的城市旁
离开世界著名的渔民港 不到半里的地方
我们走到街上看看 大家对这案件的意见
我们不能把一个地方拿来 审讯,那是囚禁犯人的监狱
现在谋杀犯指责 洪森这个那个
一点意义都没有
洪森看似一个好人
如果阿尔卡特兹监狱不在 这里我也不会住在这里
-你认为太接近了吗 -我认为刚刚好
直到证明有罪前 他还是清白的
他会得到公平的审讯 但他终究是个谋杀犯
证据包括了目击证人
和亨利杨残忍的 犯罪行为
注意凶器:勺子
一个监狱会被审讯吗
克罗森法官明天 早上会排除障碍
让阿尔卡特兹 监狱接受审讯
洪森的监狱可以信赖 因为执行了总的方针政策
没有粗暴的行为
也没有不人道的行为
我们提供了 食物和医疗设备
我们全心全意地 遵循指示办事
谢谢
发表了许多的意见
我们尝试让 刚刚从哈佛毕业
被选派去为亨利 杨辩护的詹姆士发表意见
请让审讯在 法庭内进行,谢谢
我想对辩护 律师讲几句话
詹姆士,你要注意
法庭对新闻 标题没有兴趣
也不会因为新闻而动摇
我进一步警告任何 试图把案件交给媒体
而不是在法庭里解决的做法 这会让你处于极度的危险中
清楚了吗,詹姆士
明白了,法官
很好
法庭监守请上前
在我宣布对麦克尼尔 先生的反对的裁决时
我想跟辩护律师说几句话
当我不能够给出法律 意见同时坐在法庭上时
我会对辩护策略 表达最深切的关注
辩护律师 我希望你直接点
在辩护的时候
你在法庭上的发言 不但由陪审团来评价
也会由我作出仔细的 观察,明白吗,詹姆士
知道,法官
很好
检查官的反对被驳回
你可以继续你的辩护
关于阿尔卡特兹监狱的指控
我会在每一点的基础上 对反对意见作出裁决
有异议
知道
麦克尼尔先生 你可以传召第一位证人
检查官传召特伦斯
特伦斯
证人在宣誓前必须站立
把你的手放在圣经上
停下来
你可以发誓你所说的 一切都是真实的
所以上帝会帮助你
上帝帮助我
你可以坐下
特伦斯,作为阿尔卡特兹 监狱的警卫,你认识亨利杨吗
认识
你可以当场 把他指出来吗
他就在那里
谢谢你
谢谢
在1941年6月11日 你在哪里
我正在食堂内值班
一切都正常
我看见被告
亨利杨
对
我看见他站在鲁弗斯身上
他捧起鲁弗斯的下巴
-对不起,我有点紧张 -没问题
他把一样东西插进…
后来我才知道是勺子
…插进鲁弗斯的喉咙
然后把鲁弗斯的喉咙撕开
被告曾经有咆哮
胡言乱语吗
没有
他有胡言乱语吗
没有
他让人感觉到 他是一个疯子吗
反对,他不是有 资格的精神病专家
同意
那么他有没有让你觉得那是 冷酷的有计划有预谋的行为
-反对-驳回
证人可以回答
是的,亨利杨杀人的 时候非常冷酷
谢谢
没有问题了
法庭在节假日后
7月5日上午 9:00再开庭
全体起立
你应该跟我打牌
阿尔卡特兹小岛
在内战时由军队建立
在1933年5月,美国 陆军部放弃了小岛
小岛被夷为平地除了 低下去的地方用作储存
要注意:想办法 去低下去的地方
因为地牢就在那里
根据档案记录 在亨利杨单独监禁期间
唯一被解雇的警卫 叫做德里克辛普森
要找出德里克辛普森
1934年6月监狱 在洪森的支持下建立
他坚持使用高水平 警卫来看管犯人
格伦是第一个 被任命的人
赫金先生
有两件事: 首先,你为我工作
先让我说完
你为我工作,意味着 当我要求时你就 得放下手头上的一切
回应我或者辞职
我不在乎你是否 跟丽塔谈恋爱
明白吗
-明白-很好
在这次审讯中 你究竟想干什么
为我的委托人辩护
为什么你不看在 上帝的份上为他辩护
就让他认罪
为什么你要 怀疑证人的供词
要用“迷失了心智”这样的 废话,对法庭一点意义都没有
我认为有意义,只要我的案件
够公平了,我想跟你 讲道理,但你反对
那么你不用再处理 这个案件了,结束了
赫金先生
媒体把我的开场白发表在 全国的250份报纸上
如果你不让我继续,因为你 害怕牵扯到阿尔卡特兹监狱
这是你的选择
但我会去找杰里 告诉他我的故事
如果你想硬来 我乐意奉陪
我想当你的朋友
你知道阿尔卡特兹的 洪森是谁吗
他是在美国对付 强硬罪犯极受尊敬的人
如果你要让洪森 变成纳粹分子
他们会把你当早餐吃掉
如果我没有得到有关 阿尔卡特兹监狱的确切的 证据你就会死
我需要名字 会来作证的人的名字
你为什么会认为 这些人会来作证
也许你有朋友 只是你不知道
-你想打牌吗-我会让 法庭颁令叫他们出庭作证
如果他们回去监狱后 格伦会怎么对付他们
格伦会杀了他们
这是我们的唯一机会 我们在谈论你的生命
你是个聪明人,为什么 还不明白,我已经死了 我告诉过你
你不能改变 阿尔卡特兹监狱
事实摆在眼前
为什么要反抗
你站在法庭上说道 我根本不知道你在说什么
正义,我在谈论正义
我杀人,大家都看见 他们会杀了我
你说什么都不会改变事实
我不知道你兴奋什么
你对审判一点都不感兴趣吗? 你一点都不在乎吗
看来你在法庭上春风得意
但我不在乎
主要的是我在被送去 毒气室前认识了一个 跟我同龄的朋友
我不是你的朋友,我是你的律 师,我要拯救你的生命,警卫
你知道,我有个妹妹,但是
自从我进入监狱 我就没有再见过她
我无人无物
我不需要律师,我需要朋友
你所做的一切都是为了 向一个叫达尼尔的人证明 一些东西,不是为了我
你想为我做点事吗
我们打牌
你自己打牌吧 我还有案件要处理
别走,你去哪里
你去哪里
我是亨利杨的辩护律师 我想问你几个问题
我准备叫犯人站出来指证 阿尔卡特兹监狱非人的生活
地牢在哪里
在单独监禁期间 地牢是怎样的
我希望陪审团明白
你叫他们去打劫银行然后 被抓,他们就会知道在哪里
我说完了
墨菲先生
如果你能够得到合理的对待 对每一个人都有可能
如果我们忽视了在一个 地方的残忍,每一个地方 都会变成那样
我什么都不会为你做
你不能给我快乐
不能给我特权
你也不能让我吃甜品 如果我为任何人作证
我宁愿为陆军部作证 因为那里还有果汁
贝克先生,你能告诉我 有关亨利杨的事情吗
我不认识亨利杨
你可以说说格伦先生吗
格伦狱长一直都对我很好
你曾经去过地牢吗
我不知道地牢
就这么多
我得走了
他妈的
格伦先生有没有人叫你 不跟我们合作呢
还有你
我想跟你上床
我希望你们 这一天收获良多
我没有看见你的 摄影师,他还在拍照吗
他在尝试
我们没有得到合作
看来似乎有人 事先叫他们闭嘴
没有任何阴谋
没有人跟他们说过话
也许他们是属于 这里的危险人物
对你们的案件 一点兴趣都没有
-我想看看地牢 -对不起,地牢